salvar las lenguas en peligro a través de la tecnología digital

A menudo culpado de propulsión las lenguas en peligro en extinción , La globalización, la tecnología y el Internet pueden de hecho ser capaz de lograr todo lo contrario y salvar las lenguas frágiles de nuestro mundo de desaparecer por completo. Y lo que es una tarea necesaria que se debe a que de acuerdo con UNESCO , A menos que se haga algo, sólo la mitad de las 6.000 lenguas que se hablan en todo el mundo, además de hoy va a existir a finales de este siglo.

La buena noticia es que se está haciendo algo. Para ayudar a preservar ocho lenguas en peligro, K David Harrison, profesor adjunto de lingüística en Swarthmore College y National Geographic han desarrollado diccionarios de conversación en línea , Que cuentan con más de 24.000 grabaciones de audio de hablantes nativos y más de 32.000 entradas de palabras. Algunas de las lenguas en peligro de extinción incluidas en los diccionarios parlantes son: Matukar Panau (Papua Nueva Guinea); Chamacoco (Paraguay); Remo (India); y Tuva (Siberia y Mongolia).

Idioma Extinción Hot-Spot por National Geographic

Harrison también cree mensajes de texto, y las plataformas de medios sociales como Facebook, Twitter y YouTube están proporcionando los medios ideales para los hablantes de las lenguas en peligro de "ampliar su voz y ampliar su presencia."

Anishinaabemowin (Ojibwe) es un ejemplo. Expuesto por sólo unos cientos de personas en Canadá y Estados Unidos, este lenguaje nativo americano se mantiene vivo a través de un sitio web y la página de Facebook gracias a los esfuerzos de Margaret Noori, profesor de estudios americanos nativos en la Universidad de Michigan.

Las aplicaciones móviles también pueden ayudar a revivir idiomas en el borde de la extinción. Ma! Iwaidja es una aplicación de teléfono inteligente diseñado para evitar la desaparición de Iwaidja, una lengua indígena hablada por menos de 200 personas en la isla Croker, Australia. La aplicación gratuita, que incluye un 1500-entrada Inglés-Iwaidja diccionario con audio y un libro de frases 450-entrada, permite a los usuarios cargar fácilmente y actualizar entradas, que pronto también podrán compartir a través de una base de datos en línea.

Fuentes:

bbc

CNN